Lectionary Calendar
Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Revelation 11
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
19 verses
New American Standard Bible
Revelation 11:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then there was given me a measuring rod like a staff; and someone said, ""Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.
NA26 – Καὶ ἐδόθη (5681) μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων, (5723) Ἔγειρε (5720) καὶ μέτρησον (5657) τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας (5723) ἐν αὐτῷ.
WH – και εδοθη (5681) μοι καλαμος ομοιος ραβδω λεγων (5723) εγειρε (5720) και μετρησον (5657) τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας (5723) εν αυτω
PES – ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܺܝ ܩܰܢܝܳܐ ܕ݁ܡܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݂ܛܳܐ ܘܩܳܐܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܘܳܐܡܰܪ ܩܽܘܡ ܘܰܡܫܽܘܚ ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܣܳܓ݂ܕ݁ܺܝܢ ܒ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.
NA26 – καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε (5628) ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, (5661) ὅτι ἐδόθη (5681) τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν (5692) μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.
WH – και την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε (5628) εξωθεν και μη αυτην μετρησης (5661) οτι εδοθη (5681) τοις εθνεσιν και την πολιν την αγιαν πατησουσιν (5692) μηνας τεσσερακοντα [και] δυο
PES – ܘܰܠܕ݂ܳܪܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܠܓ݂ܰܘ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܐܰܦ݁ܶܩ ܡܶܢ ܠܒ݂ܰܪ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܡܫܚܺܝܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܬ݂ܝܰܗܒ݁ܰܬ݂ ܠܥܰܡ݈ܡܶܐ ܘܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܢܕ݂ܽܘܫܽܘܢ ܝܰܪܚܶܐ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ ܘܰܬ݂ܪܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""And I will grant {authority} to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth."
NA26 – καὶ δώσω (5692) τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν (5692) ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι (5772) σάκκους.
WH – και δωσω (5692) τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν (5692) ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα [ περιβεβλημενους (5772) | περιβεβλημενοι (5772) ] σακκους
PES – ܘܶܐܬ݁ܶܠ ܠܰܬ݂ܪܶܝܢ ܣܳܗܕ݁ܰܝ ܠܡܶܬ݂ܢܰܒ݁ܳܝܽܘ ܝܰܘܡܺܝܢ ܐܳܠܶܦ݂ ܘܡܰܐܬ݂ܶܝܢ ܘܶܫܬ݁ܺܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܥܛܺܝܦ݂ܺܝܢ ܣܰܩܶܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
NA26 – οὗτοί εἰσιν (5748) αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες. (5761)
WH – ουτοι εισιν (5719) αι δυο ελαιαι και αι δυο λυχνιαι [ [αι] | αι ] ενωπιον του κυριου της γης εστωτες (5761)
PES – ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܬ݁ܪܶܝܢ ܙܰܝܬ݁ܺܝܢ ܘܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܡܢܳܪܳܢ ܕ݁ܰܩܕ݂ܳܡ ܡܳܪܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And if anyone wants to harm them, fire flows out of their mouth and devours their enemies; so if anyone wants to harm them, he must be killed in this way.
NA26 – καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει (5719) ἀδικῆσαι, (5658) πῦρ ἐκπορεύεται (5736) ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει (5719) τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσῃ (5661) αὐτοὺς ἀδικῆσαι, (5658) οὕτως δεῖ (5904) αὐτὸν ἀποκτανθῆναι. (5683)
WH – και ει τις αυτους θελει (5719) αδικησαι (5658) πυρ εκπορευεται (5736) εκ του στοματος αυτων και κατεσθιει (5719) τους εχθρους αυτων και ει τις θεληση (5661) αυτους αδικησαι (5658) ουτως δει (5719) αυτον αποκτανθηναι (5683)
PES – ܘܡܰܢ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܐ ܕ݁ܢܰܗܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܢܳܦ݂ܩܳܐ ܢܽܘܪܳܐ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܗܽܘܢ ܘܳܐܟ݂ܠܳܐ ܠܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܘܠܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܢܰܗܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܗܳܟ݂ܰܢ ܝܺܗܺܝܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܠܡܶܬ݂ܩܛܳܠܽܘ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – These have the power to shut up the sky, so that rain will not fall during the days of their prophesying; and they have power over the waters to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
NA26 – οὗτοι ἔχουσιν (5719) τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι (5658) τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ (5725) τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν (5719) ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν (5721) αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν. (5661)
WH – ουτοι εχουσιν (5719) την εξουσιαν κλεισαι (5658) τον ουρανον ινα μη υετος βρεχη (5725) τας ημερας της προφητειας αυτων και εξουσιαν εχουσιν (5719) επι των υδατων στρεφειν (5721) αυτα εις αιμα και παταξαι (5658) την γην εν παση πληγη οσακις εαν θελησωσιν (5661)
PES – ܘܗܳܠܶܝܢ ܐܺܝܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕ݁ܢܶܐܚܕ݁ܽܘܢ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܚܽܘܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕ݁ܢܰܗܦ݁ܟ݂ܽܘܢ ܡܰܝܳܐ ܠܰܕ݂ܡܳܐ ܘܰܕ݂ܢܶܡܚܽܘܢ ܠܰܐܪܥܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܡܰܚܘܳܢ ܟ݁ܡܳܐ ܕ݁ܢܶܨܒ݁ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them.
NA26 – καὶ ὅταν τελέσωσιν (5661) τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον (5723) ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει (5692) μετ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει (5692) αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ (5692) αὐτούς.
WH – και οταν τελεσωσιν (5661) την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον (5723) εκ της αβυσσου ποιησει (5692) μετ αυτων πολεμον και νικησει (5692) αυτους και αποκτενει (5692) αυτους
PES – ܘܡܳܐ ܕ݁ܫܰܡܠܺܝܘ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܚܰܝܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܣܳܠܩܳܐ ܡܶܢ ܝܰܡܳܐ ܬ݁ܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܩܪܳܒ݂ܳܐ ܘܬ݂ܶܙܟ݁ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܬ݂ܶܩܛܽܘܠ ܐܶܢܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And their dead bodies {will lie} in the street of the great city which mystically is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
NA26 – καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται (5743) πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη. (5681)
WH – και το πτωμα αυτων επι της πλατειας της πολεως της μεγαλης ητις καλειται (5743) πνευματικως σοδομα και αιγυπτος οπου και ο κυριος αυτων εσταυρωθη (5681)
PES – ܘܰܫܠܰܕ݁ܰܝܗܽܘܢ ܥܰܠ ܫܽܘܩܶܐ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܪܽܘܚܳܢܳܐܝܺܬ݂ ܣܕ݂ܽܘܡ ܘܡܶܨܪܶܝܢ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܗܽܘܢ ܐܶܨܛܠܶܒ݂ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Those from the peoples and tribes and tongues and nations {will} look at their dead bodies for three and a half days, and will not permit their dead bodies to be laid in a tomb.
NA26 – καὶ βλέπουσιν (5719) ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν (5719) τεθῆναι (5683) εἰς μνῆμα.
WH – και βλεπουσιν (5719) εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων το πτωμα αυτων ημερας τρεις και ημισυ και τα πτωματα αυτων ουκ αφιουσιν (5719) τεθηναι (5683) εις μνημα
PES – ܘܚܳܙܶܝܢ ܡܶܢ ܐܶܡܘܳܬ݂ܳܐ ܘܫܰܪܒ݁ܳܬ݂ܳܐ ܘܠܶܫܳܢܶܐ ܘܥܰܡ݈ܡܶܐ ܠܰܫܠܰܕ݁ܰܝܗܽܘܢ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܘܦ݂ܶܠܓ݁ܶܗ ܘܠܰܫܠܰܕ݁ܰܝܗܽܘܢ ܠܳܐ ܢܶܫܒ݁ܩܽܘܢ ܠܡܶܬ݁ܬ݁ܣܳܡܽܘ ܒ݁ܩܰܒ݂ܪܶܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And those who dwell on the earth {will} rejoice over them and celebrate; and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
NA26 – καὶ οἱ κατοικοῦντες (5723) ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν (5719) ἐπ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, (5743) καὶ δῶρα πέμψουσιν (5692) ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν (5656) τοὺς κατοικοῦντας (5723) ἐπὶ τῆς γῆς.
WH – και οι κατοικουντες (5723) επι της γης χαιρουσιν (5719) επ αυτοις και ευφραινονται (5743) και δωρα πεμψουσιν (5692) αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν (5656) τους κατοικουντας (5723) επι της γης
PES – ܘܥܳܡܽܘܪܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܢܶܚܕ݁ܽܘܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܘܢܶܬ݂ܦ݁ܰܨܚܽܘܢ ܘܡܰܘܗܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܢܫܰܕ݁ܪܽܘܢ ܠܰܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ܡܶܛܽܠ ܬ݁ܪܶܝܢ ܢܒ݂ܺܝܺܝܢ ܕ݁ܫܰܢܶܩܘ ܠܥܳܡܽܘܪܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But after the three and a half days, the breath of life from God came into them, and they stood on their feet; and great fear fell upon those who were watching them.
NA26 – καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν (5627) ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν (5627) ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν (5627) ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας (5723) αὐτούς.
WH – και μετα [ [τας] | τας ] τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν (5627) [ [εν] | εν ] αυτοις και εστησαν (5627) επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεπεσεν (5627) επι τους θεωρουντας (5723) αυτους
PES – ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܘܦ݂ܶܠܓ݁ܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܚܰܝܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܶܠܰܬ݂ ܒ݁ܗܽܘܢ ܘܩܳܡܘ ܥܰܠ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ ܘܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܘܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they heard a loud voice from heaven saying to them, ""Come up here." Then they went up into heaven in the cloud, and their enemies watched them.
NA26 – καὶ ἤκουσαν (5656) φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης (5723) αὐτοῖς, Ἀνάβατε (5628) ὧδε· καὶ ἀνέβησαν (5627) εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν (5656) αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.
WH – και ηκουσαν (5656) φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης (5723) αυτοις αναβατε (5628) ωδε και ανεβησαν (5627) εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν (5656) αυτους οι εχθροι αυτων
PES – ܘܰܫܡܰܥܘ ܩܳܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܣܰܩܘ ܠܟ݂ܳܐ ܘܰܣܠܶܩܘ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܒ݁ܰܥܢܳܢܳܐ ܘܡܰܨܕ݂ܺܝܢ ܒ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
NA26 – Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο (5633) σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, (5627) καὶ ἀπεκτάνθησαν (5681) ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο (5633) καὶ ἔδωκαν (5656) δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.
WH – και εν εκεινη τη ωρα εγενετο (5633) σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν (5627) και απεκτανθησαν (5681) εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο (5633) και εδωκαν (5656) δοξαν τω θεω του ουρανου
PES – ܘܰܒ݂ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܗܘܳܐ ܙܰܘܥܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܥܶܣܪܳܐ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܢܦ݂ܰܠܘ ܘܶܐܬ݂ܩܰܛܰܠܘ ܒ݁ܙܰܘܥܳܐ ܫܡܳܗܶܐ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܐܰܠܦ݂ܶܐ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܘܰܕ݂ܫܰܪܟ݁ܳܐ ܗܘܰܘ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ܽܘܢ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The second woe is past; behold, the third woe is coming quickly.
NA26 – Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· (5627) ἰδοὺ (5628) ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται (5736) ταχύ.
WH – η ουαι η δευτερα απηλθεν (5627) ιδου (5640) η ουαι η τριτη ερχεται (5736) ταχυ
PES – ܗܳܐ ܬ݁ܪܶܝܢ ܘܳܝ ܐܶܙܰܠܘ ܘܗܳܐ ܘܳܝ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, ""The kingdom of the world has become {the kingdom} of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever."
NA26 – Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· (5656) καὶ ἐγένοντο (5633) φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες, (5723) Ἐγένετο (5633) ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει (5692) εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
WH – και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν (5656) και εγενοντο (5633) φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγοντες (5723) εγενετο (5633) η βασιλεια του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει (5692) εις τους αιωνας των αιωνων
PES – ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܙܥܰܩ ܘܰܗܘܰܘ ܩܳܠܶܐ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܗܘܳܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܰܢ ܘܕ݂ܰܡܫܺܝܚܶܗ ܘܰܐܡܠܶܟ݂ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,
NA26 – καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καθήμενοι (5740) ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν (5627) ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν (5656) τῷ θεῷ
WH – και οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι [οι] ενωπιον του θεου καθημενοι (5740) επι τους θρονους αυτων επεσαν (5627) επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν (5656) τω θεω
PES – ܘܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܐܪܒ݁ܥܳܐ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܢܦ݂ܰܠܘ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܣܓ݂ܶܕ݂ܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – saying, ""We give You thanks, O Lord God, the Almighty, who are and who were, because You have taken Your great power and have begun to reign.
NA26 – λέγοντες, (5723) Εὐχαριστοῦμέν (5719) σοι, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ὢν (5752) καὶ ὁ ἦν, (5713) ὅτι εἴληφας (5758) τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας· (5656)
WH – λεγοντες (5723) ευχαριστουμεν (5719) σοι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ ο ων (5723) και ο ην (5707) οτι [ ειληφες (5754) | ειληφας (5754) ] την δυναμιν σου την μεγαλην και εβασιλευσας (5656)
PES – ܠܡܺܐܡܰܪ ܡܰܘܕ݁ܶܝܢܰܢ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܚܺܝܕ݂ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݂ܬ݁ ܒ݁ܚܰܝܠܳܟ݂ ܪܰܒ݁ܳܐ ܘܰܐܡܠܶܟ݂ܬ݁ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""And the nations were enraged, and Your wrath came, and the time {came} for the dead to be judged, and {the time} to reward Your bond-servants the prophets and the saints and those who fear Your name, the small and the great, and to destroy those who destroy the earth."
NA26 – καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, (5681) καὶ ἦλθεν (5627) ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι (5683) καὶ δοῦναι (5629) τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις (5740) τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι (5658) τοὺς διαφθείροντας (5723) τὴν γῆν.
WH – και τα εθνη ωργισθησαν (5681) και ηλθεν (5627) η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι (5683) και δουναι (5629) τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις (5740) το ονομα σου τους μικρους και τους μεγαλους και διαφθειραι (5658) τους διαφθειροντας (5723) την γην
PES – ܘܥܰܡ݈ܡܶܐ ܪܓ݂ܶܙܘ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܪܽܘܓ݂ܙܳܟ݂ ܘܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܕ݁ܢܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢܽܘܢ ܘܬ݂ܶܬ݁ܶܠ ܐܰܓ݂ܪܳܐ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܝܟ݁ ܢܒ݂ܺܝܶܐ ܘܰܠܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܘܰܠܕ݂ܳܚܠܰܝ ܫܡܳܟ݂ ܠܰܙܥܽܘܪܶܐ ܥܰܡ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܘܰܬ݂ܚܰܒ݁ܶܠ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܚܰܒ݁ܶܠܘ ܠܰܐܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 11:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder and an earthquake and a great hailstorm.
NA26 – καὶ ἠνοίγη (5648) ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη (5681) ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο (5633) ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.
WH – και ηνοιγη (5648) ο ναος του θεου ο εν τω ουρανω και ωφθη (5681) η κιβωτος της διαθηκης αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο (5633) αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμος και χαλαζα μεγαλη
PES – ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܰܙܝܰܬ݂ ܩܺܝܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܕ݂ܺܝܰܬ݂ܺܩܺܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܰܗܘܰܘ ܒ݁ܰܪܩܶܐ ܘܪܰܥܡܶܐ ܘܩܳܠܶܐ ܘܢܰܘܕ݁ܳܐ ܘܒ݂ܰܪܕ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
19 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
